6話 空蝉

　唐(たう)の開元年中(かいげんねんちう)、呉(ご)楚(そ)齊(せい)魯(ろ)の間(あひだ)、劫賊(こふぞく)あり。近頃(ちかごろ)は不景氣(ふけいき)だ、と徒黨(とたう)十餘輩(じふよはい)を語(かた)らうて盛唐縣(せいたうけん)の塚原(つかはら)に至(いた)り、數十(すうじふ)の塚(つか)を發(あば)きて金銀寶玉(きんぎんはうぎよく)を掠取(かすめと)る。塚(つか)の中(なか)に、時(とき)の人(ひと)の白茅冢(はくばうちよう)と呼(よ)ぶものあり。賊等(ぞくら)競(きそ)うてこれを發(あば)く。方(はう)一丈(いちぢやう)ばかり掘(ほ)るに、地中(ちちう)深(ふか)き處(ところ)四個(しこ)の房閣(ばうかく)ありけり。唯(たゞ)見(み)る東(ひがし)の房(ばう)には、弓(きうそう)槍戟(さうげき)を持(も)ちたる人形(にんぎやう)あり。南(みなみ)の房(ばう)には、綵(そうさい)錦綺(きんき)堆(うづたか)し。牌(はい)ありて曰(いは)く周夷王所賜(しうのいわうたまふところ)錦三百端(にしきさんびやくたん)と。下(した)に又(また)棚(たな)ありて金銀(きんぎん)珠玉(しゆぎよく)を裝(も)れり。西(にし)の房(ばう)には漆器(しつき)あり。蒔繪(まきゑ)新(あらた)なるものの如(ごと)し。さて其(その)北(きた)の房(ばう)にこそ、珠(たま)以(も)て飾(かざ)りたる棺(ひつぎ)ありけれ。内(うち)に一人(いちにん)の玉女(ぎよくぢよ)あり。生(い)けるが如(ごと)し。緑(みどり)の髮(かみ)、桂(かつら)の眉(まゆ)、皓齒(かうし)恰(あたか)も河貝(かばい)を含(ふく)んで、優美(いうび)端正(たんせい)畫(ゑ)と雖(いへど)も及(およ)ぶべからず。紫(むらさき)の《かけ》、繍(ぬひ)ある《したうづ》、珠(たま)の履(くつ)をはきて坐(ざ)しぬ。香氣(かうき)一脈(いちみやく)、芳霞(はうか)靉靆(たなび)く。いやな奴(やつ)あり。手(て)を以(もつ)て密(そ)と肌(はだへ)に觸(ふ)るゝに、滑(なめら)かに白(しろ)く膩(あぶら)づきて、猶(なほ)暖(あたゝか)なるものに似(に)たり。

　棺(ひつぎ)の前(まへ)に銀樽(ぎんそん)一個(いつか)。兇賊等(きようぞくら)爭(あらそ)つてこれを飮(の)むに、甘(あま)く芳(かんば)しきこと人界(じんかい)を絶(ぜつ)す。錦綵寶珠(きんさいはうじゆ)、賊等(ぞくら)やがて意(こゝろ)のまゝに取出(とりい)だしぬ。さて見(み)るに、玉女(ぎよくぢよ)が左(ひだり)の手(て)のくすり指(ゆび)に小(ちひ)さき玉(たま)の鐶(わ)を嵌(は)めたり。其(そ)の彫(ほり)の巧(たくみ)なること、世(よ)の人(ひと)の得(え)て造(つく)るべきものにあらず。いざや、と此(これ)を拔(ぬ)かんとするに、弛(ゆる)く柔(やはら)かに、細(ほそ)く白(しろ)くして、然(しか)も拔(ぬ)くこと能(あた)はず。頭領陽知春(とうりやうやうちしゆん)制(せい)して曰(いは)く、わい等(ら)、其(それ)は止(よ)せと。小賊(せいぞく)肯(き)かずして、則(すなは)ち刀(かたな)を執(と)つて其(そ)の指(ゆび)を切(き)つて珠(たま)を盜(ぬす)むや、指(ゆび)より紅(くれなゐ)の血(ち)衝(つ)と絲(いと)の如(ごと)く迸(ほとばし)りぬ。頭領(とうりやう)面(おもて)を背(そむ)けて曰(いは)く、於戲痛哉(あゝいたましいかな)。

　冢(つか)を出(い)でんとするに、矢(や)あり、蝗(いなご)の如(ごと)く飛(と)ぶ。南房(なんばう)の人形氏(にんぎやうし)、矢繼早(やつぎばや)に射(い)る處(ところ)、小賊(せうぞく)皆(みな)倒(たふ)る。陽知春(やうちしゆん)一人(いちにん)のみ命(いのち)を全(まつた)うすることを得(え)て、取(と)り得(え)たる寶貝(はうばい)は盡(こと／″＼)くこれを冢(つか)に返(かへ)す。官(くわん)も亦(また)後(のち)、渠(かれ)を許(ゆる)しつ。軍士(ぐんし)を遣(つか)はし冢(つか)を修(をさ)む。其時(そのとき)銘誌(めいし)を尋(たづ)ぬるに得(う)ることなく、誰(た)が冢(つか)たるを知(し)らずと云(い)ふ。