ロミオとヂュリエット 01 新修「ロミオとヂュリエット」の序

坪内逍遥完結全1話 1,191字約2分 2017年6月22日更新

本譯は、舊譯「ハムレット」とほゞ同時期に成つたものであるから、文語脈が多分に取入れられてある。今度の新刊に際し、誤植、誤譯、發音の誤り等を訂正すると共に、不調和を釀さぬ限り、耳遠い古風な語を現用のそれに近づけ、晦澁の譯語を除き、時としては、小註をも加へ、成るべく一讀の下に理解し得…

これは青空文庫の作品です。著作権の切れた作品を、読みやすさを確かめるために置いています。図書カードを見る

底本: ロミオとヂュリエット　新修シェークスピヤ全集　第二十五卷(中央公論社) ※青空文庫の公有作品です。入力・校正は青空文庫の方々によるものです。

目次